〜作家のLoveletter〜 ラフカディオ・ハーン

「小サイ可愛いママサマ。
ヨク来タト申シタイアナタノ可愛い手紙、今朝参リマシタ。
口デ言ヘナイ程喜ビマシタ。」

この可愛らしい手紙は、
ラフカディオ・ハーンが、妻のセツに宛てたもの。
英国から来たハーンの独特な話し言葉は、
「ヘルンさん言葉」と呼ばれ
セツはそんな彼の言葉を愛し、
日本の怪談を一つ一つ教えていった。

ハーンの書く、恐ろしくも怪しい話は、
夫婦の優しい言葉のやり取りで紡がれていった。

〜作家のLoveletter〜