懐かしい友ロバート・バーンズ 麦畑のバーンズ

ロバート・バーンズが詩を書いたスコットランド民謡
『Comin Through The Rye』は、
日本に伝わって『故郷の空』という唱歌になった。

郷愁を誘うメロディが秋の夕暮れにぴったりだが、
この歌、
後にザ・ドリフターズが違う歌詞で歌った。
「誰かさんと誰かさんが麦畑・・・」
じつはこっちの歌詞の方が元のバーンズの詩に近い。
バーンズも麦畑でデートしていたのだろうか。