懐かしい友ロバート・バーンズ 我はバーンズを愛す

スコットランドから遠く離れた日本で
ロバート・バーンズに強く惹きつけられた男がいた。

昭和の初年、
大学を出たばかりの英語教師中村為治は、
教室でバーンズの詩を大声で朗読していた。
時には身体を上下にゆすって歌った。
生徒にも歌わせた。
とうとう自ら翻訳して
『バーンズ詩集』を出版する。

その序文の書き出しにはこう書いている。
「我はバーンズを愛す」