縁結びの日 「ブレッド・アンド・バター」

たとえば、恋人同士が歩いていて、
道の真ん中に大きな柱があったとする。
それを避けるために、
恋人たちは一旦、繋いでいた手を離し、
こう唱える。
「Bread and Butter」。
それは、二人の気持ちが離れないために行う、
とある国のおまじない。
一度パンにバターを塗ると、
もう分かれることはできない。
もしも日本語で同じようなおまじないを作るとしたら、
ごはんと・・・なんだろう。

今日１１月５日は縁結びの日。