Pierre Metivier
こたえてしまう　　カール・ラガーフェルド

シャネルのデザイナー、
カール・ラガーフェルドへの
インタヴュー。

Ｑ．シャネルの服を着たことは
　　ありますか？

　ないよ。
　僕に女装趣味はないからね。

Ｑ．お気に入りの女性の名前は？

　エリーザベト。私の母親の名前だ。

Ｑ．もし女性なら、どんな女性になりたいですか？

　私を性転換させようとするための
　質問がこれで３度目だ。

　でも、もし、女性になるのなら
　ハタチくらいがいいな。

聞かれれば
こたえてしまう。

いい人かもしれない。

Bob Jagendorf
こたえてしまう　　ウィリー・ネルソン

アメリカのアウトロー・スタイルの
カントリー・ミュージシャン、
ウィリー・ネルソンへの
インタヴュー。

Ｑ．アウトローとは
　　つまり、どういうことですか？

　他人のところで取って食べるが、
　逆に差し出すものはない。

Ｑ．自分の顔は好きですか？

　もう自分の顔を思い出せない。

Ｑ．どの山にあなたの顔を
　　彫るべきでしょうか？

　サウスダコタ州ブラックヒルズの
　マウント・ラッシュモア。

聞かれれば、
こたえてしまう。

しらふなのに、
言葉だけすこし酔っている。

こたえてしまう　　エルトン・ジョン

イギリスのポップミュージックの
大スター、エルトン・ジョンへの
インタヴュー。

Ｑ．もし不愉快な質問があったら、
　　「次」と言ってください。

　次。いいね。さあ、次。

Ｑ．完璧な噴水とは何ですか？

　次。

Ｑ．庭へ通じる金の門はおいくらですか？

　次。

Ｑ．庭園建築において、いちばん好きな時代は？

　次！   
　僕が金の門を持ってるなんて
　どこに書いてあるんだ？ え？

Ｑ．金でできている、
　　あなたのお気に入りのものは？

　ないよ。

Ｑ．家で使うもの、家電製品などで、
　　純金製で、あなたしか持っていないものは？

　ちょっと待てよ、僕はアホじゃないぞ。
　僕はとても趣味がいいんだ。
　そんなキンキラキンなものなんて
　好きじゃない。

Ｑ．ピンクのスーツは何着持っているんですか？

　３０着。４０ならいいんだけれど。

聞かれれば、
こたえてしまう。

とくに、
怒ったすぐあとは。

こたえてしまう　　ラルフ・ローレン

アメリカのブランド、
「ラルフ・ローレン」を率いる男、
ラルフ・ローレンへの
インタヴュー。

Ｑ．数を言ってください。
　　デニムのシャツは何枚持っていますか？

　数千。

Ｑ．破れて着られなくなったデニムシャツは？

　まったくない。
　捨てたりしないし、修理に出すよ。

Ｑ．奥様に、
　　君よりデニムシャツのほうが好きかもしれない、
　　と告白できますか？

　私は妻には何でも話せるよ。
　でも、彼女を悲しませたくないんだ。

聞かれれば、
こたえてしまう。

インタヴューを
妻が読むかもしれないけれど。

nixter
こたえてしまう　　ルチアーノ・パヴァロッティ

巨漢のテノール歌手、
ルチアーノ・パヴァロッティへの
インタヴュー。

Ｑ．あなたの浴槽は
　　どんな形をしていますか？

　私はシャワーなんです。
　熱いのを長時間。

Ｑ．血圧は？

　オーケーです。

Ｑ．コレステロール、血糖値、
　　ぜんぶオーケーですか？

　大丈夫。
　自分のことには気をつけていますよ。

Ｑ．あなたは病気ではなくて、
　　たんに太りすぎなのですか？

　そのとおり。

Ｑ．あなたの体重は、
　　世の中の悪意と不正すべてに
　　対する鎧なのでしょうか？

　それは精神科医が判断することです。

聞かれれば
こたえてしまう。

失礼な質問に対しても、
まるで修行のように。

Ｑ．ところで、あなたは
　　譜面を読めますよね？

Dina Regine
こたえてしまう　　ミック・ジャガー

ローリング・ストーンズ、
ミック・ジャガーへの
インタヴュー。

Ｑ．いまいましい質問をひとつ。
　　この世でもっとも美しい女性は？

　俺はクレイジーじゃない。
　悪いな。ちゃんと結婚した妻がいるんだ。

Ｑ．天国で会いたい美しい女性は誰ですか？

　マレーネ・ディートリヒ
　マリリン・モンロー
　俺の女たちとは限らない。

聞かれれば、
こたえてしまう。

死んだ女なら
ジェラシーは生まれない？

こたえてしまう　　トミー・リー　１

ロサンゼルスのへヴィメタルバンド、
モトリー・クルーのドラマー。
トミー・リーへの
インタヴュー。

Ｑ．あなたは何回結婚しましたか？

　３回か４回。忘れたよ。

Ｑ．パネラとは何回結婚しましたか？

　２回か３回。忘れたよ。

Ｑ．それで、あなたはパネラを
　　殴り倒したんですね？

　違う！ 俺は殴ってないし、
　パネラを愛している。
　なんでこの俺が刑務所に入るんだ、
　と言ったんだ。

Ｑ．パネラがあなたを殴ったことは？

　いつもさ。

Ｑ．パネラとのもっとも幸福な結婚は？

　これからさ。もう１回さ。

こたえてしまう　　トミー・リー　２

ロサンゼルスのへヴィメタルバンド、
モトリー・クルーのドラマー。
トミー・リーへの
インタヴュー。

Ｑ．彼女はあなたを愛していますか？

　とても。

Ｑ．彼女を何て呼んでいますか？

　サル。

Ｑ．彼女はあなたを何て呼んでいますか？

　サル。
　俺たちはサル一家なんだ。

Ｑ．サルのセックスはどんなふうに？

　屋外がいちばんだ。
　ヨットの上でね。

Ｑ．ここで話していることが
　　お気に障るのであれば言ってください。

　いや、大丈夫だ。
　まだ秘密は暴露していないから。

聞かれれば、
こたえてしまう。

果てしなく。