nicolacassa
「郵便の語源」前島密(まえじまひそか)
「郵便」という言葉は、前島密の造語と思われている。
しかし、「郵」とは元来「宿場」のこと。
「駅」と同じように公用文書の送り届けも行っていた。
駅には馬偏がついている。
中国では騎馬で送り届けることを駅逓(えきてい)。
徒歩で送り届けることを郵逓(ゆうてい)と言った。
江戸時代の漢学者は飛脚便のことを「郵」の字を使って、
郵便と呼ぶこともあった。それを前島が採用した。
はがきも「はしがき」から来た言葉だが、
葉っぱの葉に、書の字の葉書に決めたのは、前島だ。
葉書なる名称を付すること
言葉において知りやすく
意味においても的を得ている。
覚えやすく、わかりやすく、
そして親しまれやすく。
日本の郵便事業は拡大していった。