新井奈生 15年6月13日放送
「本当の気持ち」
オリヴァー・ストーン監督の映画、「プラトーン」の中に、
ベトナム戦争に送り込まれた兵士が、
束の間のオフタイムを楽しむシーンがある。
そこでかかるBGMは、
スモーキー・ロビンソンの
“track of my tears”という曲だ。
リラックスした
心の内を表すような、優しい曲調。
しかし、歌詞ではこう歌っている。
“みんな僕のこと
いつもパーティーしてるみたいと言う
冗談ばかり言ってるから
大声で笑ったりはしゃいだりするけれど
心の中は落ち込んでいるんだ”
歌詞がわかると、
オフタイムのシーンの解釈は一転する。
この兵士の笑いながら、
泣いていたのだ。