佐藤理人 16年2月27日放送
Kroon, Ron / Anefo
イパネマの男④「アストラッド」
1963年の春、歌手ジョアン・ジルベルトは、
妻のアストラッドとニューヨークに来ていた。
アントニオ・カルロス・ジョビンのボサノヴァを
ジャズミュージシャンのスタン・ゲッツが演奏し、
ジョアンが歌うというアルバムのレコーディングだった。
アメリカで曲をヒットさせるなら、
英語で歌うことが不可欠だ。
しかしジョアンは英語が喋れなかった。
そこで急遽、
名曲「イパネマの娘」の英語バージョンを、
妻のアストラッドが歌うことになった。
結果、このシングルは、
ビルボード5位を記録する大ヒットとなり、
グラミー賞最優秀レコード賞を受賞。
アストラッドは世界で最も有名な
「イパネマの娘」となった。