「いろは歌」を現代的に
ストーリー 一倉宏
出演 山下容莉枝
いろはにほへと ちりぬるを
あの「いろは歌」です。
色は匂へど 散りぬるを
古い歌、古いことばですから、こどもにはむずかしい。
花の色は鮮かでも 散ってしまうのに
そう説明したって、なんのことやらわからない。
「いろは」といえば「初歩的な」という意味でもあるはず。
もうきっと、時代には合わなくなっているのでしょう。
そこで、新しい「いろは歌」をつくってみました。
現代的に。現代の仮名遣い、46文字を全部使って。
まずは、これ。
ねこ よむ
いぬ ほえ
とらたちは おせ
わにや
きりんも けつさすれ
あひる へそなし
ふくろう のまゆ
かめをみて
ちょっとした、動物絵本でしょ。
ねこが監督して、いぬが応援して、
どうぶつたちが集まって、何かの仕事をしています。
「わにや きりんも けつさすれ」のところは、
きっと、こどたちにもいちばんウケると思うのですが。
もしかしたら「教育的にいかがか」と、堅い先生はいうかな。
つぎは、もうすこし年令をあげて。
あさの すそ
つまむよ
ふうせんや ゆめを
おいて かくれろ
ぬけみちは ほるな
ねこに わたしも
えきへ ひらりと
ちょっと、ファンタジー。ちょっと、不思議の国のアリス。
アリスは、きっと何かに追われて、スカートをつまんで、
隠れて逃げて、ねこといっしょに、駅へ、ひらりと。
かわいいでしょ。少女向けかな。
最後は、こどもから、おとなまで。
教育的なんてことは、全然考えないでつくった「いろは歌」。
そのひと
あほ まぬけ
おゆにさしみ
むねや めから
へをこく
もちろん
わすれない
はるよ
えりたて
きせつふう
前半は、落語のような、アホ話。
なのに後半は、きれいにまとまってしまいました。
余ったひらがなを、拾い集めてつくったら。
季節は、ちょうどいまごろ。
入学を楽しみにしているこどもも、そして、アホなおとなも。
もちろん
わすれない
はるよ
えりたて
きせつふう
出演者情報：山下容莉枝 03-5423-5904 シスカンパニー
動画制作：庄司輝秋・浜野隆幸